问：2002年世界杯时，德国队驻扎在日本的一家酒店，您认为德国队现在的驻地柏林绿森林酒店和当时的驻地有什么区别？

梅策尔德：现在的情况和当时完全不一样。在我们现在的驻地到处都有可以让球员们打台球或者玩桌上足球的地方，球员们要从房间里出来玩，我们很多时候都是一起玩的。

问：您认为最受欢迎的是哪项娱乐？

梅策尔德：我个人认为是台球，尽管我的水平很烂。

问：克林斯曼已经宣布了，球员们可以在闲暇时间离开驻地。

梅策尔德：我想我们总会有一个晚上或者下午的自由时间，然后我们可以出去吃饭。不过现在大赛刚刚开始，自由时间可能不会有了。可是我们还得费功夫找一家小的，隐蔽的餐馆吃饭。

问：您是否已经意识到，世界杯对德国人有什么意义吗？

梅策尔德：很难想象在德国城市的中心会发生什么，如果我们能有一个成功的开端。四年前我们没有感受到这一点。当时有人告诉我们，德国国内对我们很支持，可我们在世界的另一端比赛。不过，这也有好处，那就是远离了德国国内媒体的干扰，那儿简直就是世外桃源。

问：2002年您是德国队的一大发现。可那之后，您就饱受踝关节手术的折磨。在过去的一年里，您才回归。目前您的身体状况如何，和您健康时一样吗？

梅策尔德：虽然前段时间我的小腿受了点伤，但总体说来我的备战工作还是进行得不错的。在日内瓦，我们6天内打了3场比赛，我的感觉很不错。此外，我能够在大赛期间恢复到我的最佳状态。当人们谈论德国队时，总说我们是大赛型球队，这对我个人也一样。以往的德国队在大赛期间会有那么一场发挥不佳的比赛，可没有球队能在大赛期间从头到尾都发挥得很好，而他们在大赛最后阶段发挥出了最高水平。

问：这次你们的备战和4年前的完全不同。甚至在撒丁岛上的恢复训练都相当艰苦。

梅策尔德：我们大家都很清楚，我们的实力还不足以和那些强国相提并论。2002年的时候，我们也不是世界上第二好的球队。在体能上，我们必须做到最佳。

问：您认为，主场作战能给你们带来多大优势？

梅策尔德：几天前我们在杜塞尔多夫进行了一次公开训练，我们都感觉到，球迷们从来不会因为我们的好坏，成败而改变对我们的支持。因为我们对日本的比赛踢得不好，大家都有些低落。可对球迷们来说，这根本不影响他们对我们的狂热支持。

问：在训练中，您的速度看上去是出乎意料的快……

梅策尔德：在冲刺测验中，我是全队速度最快的几个人之一，至少是在直线冲刺上面。

问：那您将很快赶超奥东克？

梅策尔德：我可不敢和他比——不过在400米上我还是有希望赢他的！

问：目前看来，默特萨克将成为您的中后卫搭档。

梅策尔德：他是一个天赋极高的球员，在比赛中很投入。他的位置感很好，头球对抗也很强，但我们两个中的任何一个都不是不可替代的。

问：您怎么完成后防线指挥者的角色？

梅策尔德：我从来不把自己看成高人一等的一个角色。弗里德里希，拉姆，佩尔（默特萨克）和我都是站在同一条线上，我们是一个整体，相互支持。在比赛中，交流很重要。

问：您确信德国队能拿下小组赛阶段的每场比赛？

梅策尔德：人们总会在比赛前直接了当地问球员这些话题。这个很大程度上看弗林斯和巴拉克了，如果他们发挥很好，我们的工作就会很轻松。

问：默特萨克和您有没有特别尊重的前锋？

梅策尔德：作为后卫，我们一直都尊重对方前锋，即使对手的实力没有我们强。在90分钟的比赛中，我们必须高度集中精力，即便你能赢下10次对抗中的9次，也极有可能造成丢球。

问：您对你们的揭幕战对手哥斯达黎加有多少了解？

梅策尔德：他们有一两个球员象征球队。这是一支需要我们严肃对待的球队。我们必须以高度热情来踢这场比赛。

问：您是否担心过自己打不了世界杯？

梅策尔德：克林斯曼曾经给我打电话说：即使你在多特蒙德踢不上比赛，你仍然是国家队的一员。从那一刻开始，我就知道我拥有主教练的绝对信任。

问：当星期五德国国歌奏起时，您是否会比4年前更有感触？

梅策尔德：这个不好做对比。国歌是也一直都是对我参加国家队比赛的激励。当我受伤的时候，只要我听到国歌，我就有了更多的重回球场的勇气。